This looks very similar to the work holder on a small valve refacing machine I once owned.
At one time any decent garage had one as valve grinding was a standard requirement at 50k miles ( and valve lapping at pretty much every service!)
I still have the diamond fixture used to true the grinding wheel and only hung on to this in the hope that one day someone will say they need one.