Would be useful to know the make and model of lathe, someone might know where spares are available.
Not too difficult to make one on the lathe given minimum equipment. If a chuck or faceplate is available measure the diameter, calculate circumference, divide by number of divisions. Cut paper strip to length and mark on divisions, wrap around chuck/faceplate and rig up suitable pointer. With care can be quite accurate and use this to mark out dial held in chuck or on faceplate use a lathe tool mounted sideways to cut cut divisions. Have a look at my website ** Journeyman's Workshop ** for more detail.
Failing that 3D print one if you have a printer or know someone that has one. Will be sufficiently accurate and should last reasonably long time.
John
Edit: Add link
Edited By Journeyman on 10/05/2021 14:19:53