Hi Christopher, when I bought my Hobbymat, the on/off was busted and so was the Formica type plate the switches were mounted on.
These were both slide switches not the rotary ones, but the forward/reverse switch was OK, but I replaced the on/off switch with NVR start stop switch, made a new plate and in good old Blue Peter style, covered it with sticky black plastic. The NVR makes it safe in the event of a power cut or the plug top fuse blowing.

You can view more photos of my refurb in my Hobbymat Album and there is a wiring diagram there too, if you need one. Yes you can use a suitable DPDT toggle switch for the reverse switch.
Regards Nick.