Just by way of an update on this story.
I decided to rebuild the original Kohler engine and abandoned plans to electrify Fred.
Turned out to be a good call, the engine is in good shape and runs well.
I also decided to look into registering Fred with the DVLA so I can insure and use on the road.
It was a bit of a faff, mainly through the covid shutdown of DVLA operations.
But I finally received a V5 for my now V registered tractor.
I will probably never get stopped by the police but I'm legal and covered fully comp.
Off to the shops on my tractor then lol