H Matthew
I rather like your find, the centre height appears to be fairly low, that might help if you end up with a smaller size mill. Having the index plate on top is handy too. it keeps it out of the way of the hand wheels. Made in Germany….. If you open it up you will almost certainly find a nice precision ground and lapped worm and wheel that can be adjusted to zero backlash together with precision bearings that are also adjustable.
I found some more images on the net **LINK** it appears you can rotate it on its base.
If the bolt slots in the base do not line up with a particular mill you can always make up an adaptor plate.
I can not see a tailstock in the picture, it would not be that hard to fabricate one a few ideas here:
**LINK**
Regards
John