Hello Adam,
You will learn more about the gearbox construction that way.
When you come to fit the gearbox to your own lathe, may I suggest one minor modification that will help future servicing of the lathe immeasurably? The upper mounting face covers one of the headstock alignment adjusting screws completely, the one nearer the chuck end is still accessible. If I had the choice I would make an access hole through the gearbox to flange so that it remains accessible after fitting.
And, for my own assistance, would it be too much trouble to ask you to make the centre to centre distance of those adjusters available to help me do an in-situ access on my own gearbox? It came with the lathe as a factory fit.
I've also sent you a PM on a related matter.
Regards
Brian