I made some 5" x 16 tpi taps some years ago for cleaning gland nuts up on hydraulic rams.
The external thread was dealt with by using thread files.
No one made these[ expected ] but a new gland nut was very expensive and it saved us a lot of money but it was the convieniance that was worth more.
John S.