I zapped a few of my totally dead 'Performance Power' (B&Q) 18V batteries with an arc welder, and another time a fully charged car battery and heavy jump leads, worked a treat!
They didn't explode, but got pretty hot mind, and once allowed to cool they recharged like good-uns!!
If you Google 'reviving dead ni-cad batteries' or similar, you'll come up with more hits and U-Tube videos than you can trawl in a lifetime!
You may have totally dud cells in the pack, in which case the routine won't work, but you've lost nothing if it doesn't, and gained a working power tool again if it does, 3 out of 4 of mine got revived, and the one that didn't got new cells cheap courtesy of battery packs bought off eBay, which I split down.
John.