Welcome aboard!
There will always be folk willing to help of you have a problem or a query. There is a huge pool of knowledge on a wide range of subjects, covering Model engineering, and other topics.
With you equipment unless you want helical gears, cutting your own gears should be little problem.
Being VERY FAR from a specialist, I have cut a number of spur gears using a Rotary Table, with Division Plates on a Mill/drill. For me, gear cutting is a necessity, rather than a hobby.
Unless you plan to make a lot of gears, you may find it cheaper to buy the cutters that you need, when you need them, rather than buying complete sets. Complete sets to cover many possibilities could be be expensive.
Imagine the cost of a set of 8 cutters for each of various DPs and pressure angles, as well as 1 Mod, 1.25 Mod, and 1.5 Mod wheels! You could probably buy a new mill for less.
The latest project called for cutting a worm. Since it is to mesh with a 1Mod wheel, it required a worm with a pitch of pi mm. Despite spending a couple days making up a spreadsheet, have been unable to find settings for the changewheels and Norton gearbox on my lathe to produce this.
Took the coward's way out and became a chequebook engineer by buying a worm.
IF I could have found the ideal, or at least acceptably accurate, set up, the cost would have been minimal. Just grind up a HSS toolbit to correct profile, and cut the worm. It is effectively a screwthread.
RS supplied one for better than half the price of a specialist gear company!
A mini lathe with a metric leadscrew and change wheels can do what a larger, and apparently more complicated lathe with a Norton gearbox and metric leadscrew cannot!
Prepare to enjoy yourself!
Howard