Greetings Brian, citric acid is a very safe way of pickling you valuable boiler.
You definately do not need a strong solution, as already explained, it chemistry becomes counter productive when you have a strong solution. Try about 1 heaped table spoonful of acid crystals to a gallon of water, and see how well this works, you can always add a little more if needed.
Like all chemical process, the cleaning operation is much more effective when warm, and if you allow your boiler to cool so that it only just steams when you put it in the solution, this will warm it nicely.
Beware of thermal shock damage to silversoldered joints when quenching them, and allowing a short cooling period for the heated boiler to come down to somewhere below 200 degrees is a very good idea.
I dislike "vinegar" products, because some of them contain complex sugars & starches which can be difficult to remove easily, and can affect subsequent soldering operations. Citric acid salts are all easily water soluble.
It can be purchased in bulk from home brew suppliers, or from a well known auction site.
Good luck with your boiler making, not enough of this happening in the M E fraternity in my opinion.
Regards
Another Brian