IHi Ken ,
It's all a bit silly really – the tolerance on any readily available pin material and the uncertainty of such small reamers cutting dead size means that some samples of pin material won't enter either hole and some will fall right through .
Unless you can get some precision pin material only way forward is to use Jason's method and basically hand fit each pin to each hole pair .
Be alert to the fact that if any press fit turns out to be too severe then there is a real danger of bending fork ends when trying to press pin in .
The apparently similar arrangement seen on full size locomotives was actually quite different – pivot pins were precision fit/transition fit in both holes but actually held in place with taper pins in the fork sides .
If you want your arrangement to look right then the pins are easy enough to do . 1/32 inch diameter would be more than adequate .
Regards ,
Michael Williams .