John
The PM motor cct on the original controller went out from the PCB to a 3 pin socket on the back panel.
The positive went via a switch to an ammeter then through a choke to the skt, the negative direct from the board to skt. The motor was earthed by an external earth conductor between the main earth terminal and motor case.
If there is an earth fault on the motor when run on a bench all will seem OK if the earth is not connected, except it would be dangerous to touch the casing if you were not insulated from earth mass, 180v DC won't do you much good.
As soon as the motor is fitted to the machine, even without the supplementary earth bond, there will be an earth path from the casing where the motor plate is fitted, switch on and the voltage fault to earth ruptures the fuse.
A user close to me has the same problem on a F1 mill which has the same type of motor fitted.
Emgee