and the link from NDIY is interesting.
I only added that link because it was the first I came across. I know there are UK sources of such feed/lead screw materials. HPC Gears are the usual UK company that can supply, but there are others
HPC Gears offer a 300mm length of 1/2” ACME LHT for 43 quid (no idea if it includes VAT/ delivery/etc. Personally I find them expensive, but good (and they do need to make a profit!).
I don’t particularly bother about a bit of backlash. Adding another ~1/2mm of cut takes off another ~1/2mm.
My lathe used square feed screw threads (still does). Does it really matter what thread-form is employed – as long as they work? Raglan obviously made a considered choice when they did that, back about 80 years ago.
I’ve also made a ‘zero backlash’ feed screw nut by the ‘‘heat’n’squeeze’’ method, using acetal. Never actually used one, but they have been by some. The threads definitely need ‘easing-off’, IMO, mind.
I do wonder how long a high quality Whitworth or UNC arrangement would work for most hobby machinists – maybe not appropriate for those who use their lathe all day, everyday – but for the more intermittent users it may last a looong time.