You would be surprised just how easy it is to pick up an external thread,even that 40 tpi. The backlash must be taken out first by clamping the leadscrew nuts and then turning the spindle in the direction you are cutting in.Then you advance the tool tip close to the original thread and shine a light through the gap with some white paper behind and as the tip of the cutter fits into the vee of the thread, it is easy to make the final adjustment dead central.
I had to pick up the internal 5 ACME thread when I had made an improved stiffer threading tool, that was done by feel with the tool loose in the toolpost to not only set the axial, but also to keep the tool parallel with the spindle.8
With the nut idea, I would have to set up the old nut and face the end true, so a locknut would sit nicely. Shame I didn't think of that when I was threading it.
Now I'm thinking of it, I could face off 1/8" without loosing anything and there would be about 1/4" of thread for a nut anyway.
Edited By old mart on 29/07/2022 17:33:38
Edited By old mart on 29/07/2022 17:37:13