Got it done, but the string came off the belt half way over, after a right faff even getting it there.
I ended up stickng a stout iron wire up the other side, then fishing it down, against some resistance.
Got the lamp wire in place (I cut it to separate the two halves) so it just needs joining with a choccy block.
My last job is to find a 4-way pulley for the electric motor (16mm dia shaft) then I'm up and running! Still looking on eBay.