I used to break 1/4 BSW bolts until I began to recognise the fastener going into yield, Often too late.
Strangely, many years later, I spent six months commissioning the, at the time, worlds largest yield tightening machine. It put 32 W range 1/2 UNF bolts just in to yield Only took 6 seconds, Awesome!
One of my Designer colleagues, I am sure laid out the calculations for bolt toques, but I can't find the folder, so I'll ask him if he can let me have a copy.
I have found a paper giving an "An Analysis of Bolt Torquing"; by Clement Rajendra.
Try Googling "PDHonline Course 149 (2PDH)"
Skimming through it, it appears to concentrate on UNC, but no doubt by modifying thread angles and pitches in the calculations, figures for BA can be found.
Howard